|
Svinkallt
Varför säger vi att det är svinkallt, när det börjar bli frostigt utomhus? Grisar har ingenting med kyla att gör. Tvärtom minns jag som bondgrabb, att det var varmt och gosigt i stiorna där grisarna nöffade. Det är en förolämpning mot alla grisar att prata om svinkallt. Över huvud finns det många andra numera gängse uttryck som kan reta gallfeber på känsliga personer. Ordet ”-skit” användes tyvärr i dagligt tal av många människor för att förstärka de adjektiv de vill få fram. Skitrolig, skitarg, skithungrig, skitbra o.s.v. i all oändlighet. Till och med kommentatorer i TV, som förmodligen erhållit elementär språklig utbildning har svårt att hitta bättre förstärkningar än -skit. Underbart rolig, förtvivlat arg, hungrig till döds, strålande bra låter bättre. I varje fall i mina öron.
Kyla är ett tänjbart begrepp. Egentligen är det bara beväringar som under vintermanövrar övernattat i tält i övre Norrland i vilka eldvakten somnade klockan ett på natten, som har rätt att tala om kyla.
Här i mälarlandskapen har januari bjudit på tveksamma temperaturer. Med tveksamma temperaturer menar jag sådana där det ena sekunden knarrar under fötterna när man går ut och nästa sekund slaskar. Dalmasar och norrlänningar har haft det bättre. Åtminstone dom som gillar om snön ligger djup och som vill använda sig av pjäxor, skidor och sparkstöttingar.
Många av våra europeiska vänner har frusit om armar och ben denna januari. Ryssland förfogar som bekant över mer gas än ryssarna behöver för egen del. Gas från Ryssland transporteras därför i rör till Ukrajna, varifrån en del leds vidare till arton europeiska länder. Albanier, polacker, tjecker och andra har kunnat hålla sig varma under vintermånaderna tack vare den gas som strömmat från Ryssland via Ukrajna. När Ryssland drog åt kranarna till Ukrajna blev det därför kyligt inte bara i husen där utan även i husen i de arton andra sammankopplade länderna. I Bulgarien rapporteras 45 000 hushåll vara utan värme.
Frusna människor runt om i Europa hackar tänder och kräver att kranarna öppnas. Delegationer från EU strålar samman och försöker få den alltid närvarande Putin i Ryssland och president Jusjtjenko jämte premiärminister Tymosjenko i Ukrajna att hålla kranarna öppna. Putin hävdar, att Ukrajna bär skulden, eftersom det landet inte betalat gasräkningarna i tid. Jusjtjenko å sin sida säger sig inte ha råd,. eftersom Ryssland har höjt gaspriserna.alltför kraftigt.
Käbblet fortsätter medan människor fryser. Diplomatiska kontakter förekommer på alla nivåer. Till saken hör att Putin och Jusjtenko inte kan betraktas om särskilt såta vänner. Putin skulle helst se att Ukrajna fick en ny och ryssvänligare ledning.
Justjenko´s trevare att få Ukrajna att närma sig EU och NATO har retat gallfeber på Putin, som helst vill se Ukrajna som tillhörande Ryssland.
Även den politiska temperaturen närmar sig fryspunkten. Det kalla kriget är således rent bokstavligen i full gång
Det är således inte bara i Sverige som vi hoppas, att den nära framtiden skall bjuda på ett behagligare klimat.
1 comments:
Martti Hacklin | January 31, 2012
På finska heter riktigt kallt väder tulipalopakkanen eller eldsvådaköld dvs. man måste elda så att eldsvådan kan tändas. Svinaktig eller sikamainen på finska kan användas om oanständiga förhållanden - om det nu är så, att finnarna accepterar kölden, men svenskarna betraktar kölden nsom ovanlif fenom?
Tyskarna erkänner kölden med orden rysskälte dvs. Riktig kallt väder kommer till Tyskland från Ryssland.
Annat uttryck i svenskan som tyder riktigt kallt väder?
En finne på gränsen
|
Olle Wijkström
Olle Wijkström delar med sig av ögonblick, porträtt och lärdomar från ett fortsatt brokigt liv numera i Stockholm. Han var i tio år VD på Svensk-Amerikanska Handelskammaren i New York, medgrundare av paraplyorganisationen SACC USA och skriver krönika på svenska i varje utgåva av Nordstjernan. |
